10 de febrero 2011 es un día memorable para los fans de Tokio Hotel. Sí, el tan esperado TOKIO HOTEL ha llegado finalmente a Japón. Por lo tanto, "HIS" tiene una entrevista especial con los cuatro chicos deTOKIO HOTEL. Estas son las respuestas que obtuvimos de ellos acerca de visita a Alemania.
His: ustedes cuatro han nacido en Magdeburgo, ¿qué piensan ustedes de de ese lugar?
Georg: por supuesto!! es una gran ciudad (risas)!
-rien juntos-
Bill: De hecho, no hay nada para visitar.
Gustav: Sí, es sólo un pueblo común, nada especial.
HIS: Bueno, ¿hay lugares que te gustaría visitar?
Tom: Bueno ...
Georg: No ahi hay una catedral y algunas otras iglesias históricas, nosotros solo ibamos de compras al centro comercial
Tom: sí a Hundertwasser!
Juntos: ¡Oh, sí ... el Hundertwasser!
HIS: ¿Qué es eso?
El agente: Es un edificio construido por un arquitecto austriaco, y este arquitecto fue un poco como Gaudí (Un arquitecto español).
Gustav: La mayoría de los edificios en Magdeburgo tiene un colorido fuera.
Bill: Eso es todos los productos alimenticios que merecen ver.
Georg: tu puedes terminar tu recorrido en 30 minutos.
HIS: Parece que es realmente una ciudad pequeña ... (risas). Entonces, ¿qué pasa si un japonés quiere visitar Alemania, para las otras ciudades como Munich o Berlín, ¿Tienen algo para recomendar?
Bill: Berlín y Hamburgo son buenas opciones si tu quieres visitar Alemania.
Gustav: Hablando de Munich, hay una Oktoberfest!
Tom: Sí, el Oktoberfest es impresionante.
Georg: Eso es un gran festival impresionante
HIS: Oh, realmente quiero estar ahí por una vez. Por cierto, me enteré de que Georg nació en Halle, pero no en Magdeburgo, ¿es cierto?
Georg: Sí, nació en Halle, pero sólo vivió allí durante 2 o 3 años.
Bill: Y Halle es una ciudad muy pequeña (risas).
Georg: Sí, incluso cuando se comparan con los de Magdeburgo, no es nada especial que decir (risas).
-Rien juntos-
HIS: Ah, ya veo. A continuación, la siguiente pregunta, ¿cuál es tu ciudad favorita en Alemania?
Bill: Es definitivamente Hamburgo. ¿Por qué digo eso? Es porque he vivido allí por un período de tiempo. y hecho de menos allí. Por otra parte, hay grandes paisajes naturales cerca de la ciudad. Aunque, a veces el clima no es tan placentero.. el viento, las lluvias, pero sigue siendo una ciudad muy bonita. De hecho, también podría ser la ciudad más bella de Alemania.
HIS: Entonces, como una ciudad turística, es Hamburgo también digno de dar un paseo?
Bill: Hum ... yo un tiempo vivi ahi y me gusta mucho ese lugar pero yo no iria allí para el turismo. como sea, creo que eso es un buen lugar.
HIS: Muchas gracias, a continuación, Tom, ¿qué piensas tu de ese lugar?
Tom: De hecho, prefiero Cologne. La gente ahi es alegre y animada. Aunque nunca he vivido en Cologne, hum..., creo que voy a vivir allí algún día. Es un buen lugar con gente brillante y de mente abierta para muchos y me encanta ese lugar. Pero es más que vivir de viajar. (Risas)
HIS: Ah, ya veo, gracias. Georg, ¿Tu que piensas?
Georg: Creo que Berlín es el mejor sitio por el momento. Es una ciudad atractiva y emocionante, donde contiene diversas culturas de todo el mundo. Es más, hay muchos clubes nocturnos. Y tu puedes dedicar tiempo para ellos toda la noche.
HIS: A excepción de las discotecas, ¿hay algún otro lugar donde ir?
Georg: Por supuesto, de hecho, hay tantos Lugares de interés.
Bill: Sí, hay varias rutas de viaje en Berlín.
Georg: La historia y la cultura son los aspectos más destacados y es una ciudad turística perfecta.
HIS: Impresionante, no es de extrañar Berlín es la capital! entonces, Gustav, ¿tienes un lugar favorito?
Gustav: Honestamente, me gusta Magdeburgo.
Juntos (risas): ¿En serio?
Gustav: Sí, todo lo que ustedes mencionan en este momento se puede encontrar en Magdeburg. Y, por supuesto, incluida la Oktoberfest, es totalmente una ciudad para viajar.
Bill: Pero si usted va para allá para hacer turismo, es terrible sin una bicicleta ... (risas)
-Rien juntos-
HIS: ¿Hay vehículos en Magdeburg!?
Tom: No no los hay
Gustav: En efecto, tenemos los taxis y los autobuses de dos pisos como los de Londres. Pero solo se usan para ir de turismo. Después tienes que tomar un barco, a lo largo del río Elba, pero es absolutamente cómodo y sorprendente!
Bill: Sí, se dice que el lugar más interesante en Magdeburgo son de Georg y Gustav casas.
-Rien juntos-
HIS: Bueno, vamos a dejar de lado la idea de cual casa visitar primero? HIS planea hacer una ruta turistica sobre Tokio Hotel
Juntos: ¿En serio?
Tom: ¿Es un viaje a Magdeburgo?
HIS: Incluye Magdeburgo y otros lugares querecomiendan, o algunos lugares memorables. Y ¿Qué otros lugares son buenos, excepto Magdeburgo que valga la pena visitar?
Todos: Suena bien! Wow, maravilloso! (Todos miran emocionados)
Tom: Y ¿qué hay de LA? (Risas)
Gustav: Hmmm ...
Bill: No te pierdas Grouiuger Baol si deseas conocer la historia de Tokio Hotel.
HIS: ¿Qué es eso?
Bill: Es el club que nos conocimos!
HIS: Así que los fans podrian visitar ese lugar al menos una vez!
Todos: ¿Y algo más, debe ser divertido visitar nuestras viejas escuelas .
HIS: Eso está bien! Y no se olviden de decirnos los nombres de las escuelas.
"Cada uno de ellos dice que los nombres de las escuelas. Para la mejor ruta de viaj"
HIS: Gracias. La siguiente pregunta. Bill y Tom están viviendo ahora en Los Angeles. ¿Tienen plan de dar conciertos en Los Angeles?
Bill: No. Nos estamos concentrando en Japón, así que no vamos a promover en otros países, y nuestro nuevo álbum ha lanzado. Ahora estamos grabando canciones y en busca de nueva inspiración. Así que ... hmmm, no sabemos cuándo daremos conciertos. Todos estamos concentrados en escribir nuevas canciones.
HIS: Entonces, ¿Cuando estara listo el proximo album?
Tom: Es difícil de decir. No más de medio , o tal vez cinco alos despues .nosotros no podemos decir la concreta y ahora estamos en busca de inspiración.
HIS: Estamos esperando el próximo concierto y CD! Por último, para mejorar el turismo de Alemania, se puede decir algo a los fans japoneses?
Bill: Por supuesto. Hmm, Alemania es un país muy bueno, aunque el clima no es tan bueno. No te olvides el paraguas!
Tom: Y los bares! bares de noche y la cerveza alemana son los mejores!
Georg: Y también la autopista! Será muy interesante
Gustav: parece haber límite de velocidad cuando se conduce en Japón, pero no hay límite en Alemania por lo que puede conducir libremente.
Bill: Todo lo que dijo son las cosas más interesantes de Alemania
la traduccion puede tener errores, :D
Ingles:
February 10, 2011 is a memorable day for the fans of TOKIO HOTEL. Yes, the long-awaited TOKIO HOTEL finally come to Japan. Thus, HIS has a special interview with the four guys fromTOKIO HOTEL who as the Goodwill Ambassador for the 150th anniversary of Germany. Here are the answers we got from them about visiting Germany.
HIS: Your four guys were born in Magdeburg, what do you think of there?
Georg: Of course,it’s a great city!!(laugh)
–laugh together–
Bill: In fact, there is nothing to visit .
Gustav: Yeah, it’s just a common village, nothing special.
HIS: Well, are there any places that you’d like to introduce?
Tom: Well…
Georg: There is a cathedral and some other historic churches, and we often went to the shopping mall.
Tom: And, yes, the Hundertwasser！
Together: Oh, yeah…the Hundertwasser!!!
HIS: What is that?
The agent: It’s a building built by an Austrian architect, and this architect was a little bit like Gaudi.(A Spainish architect)
Gustav: Most of the buildings in Magdeburg have a colourful outside.
Bill: That’s all the stuffs that deserve to see.
Georg: And you can finish your trip in 30 minutes.
HIS: It seems that’s really a small city…(laugh). Then, what if a Japanese want to visit Germany, to the other cities like Munich or Berlin, Do you have anything to recommend?
Bill: Berlin and Hamburg are good choices if you want to visit Germany.
Gustav: Talking about Munich,there is a OctoberFest!
Tom: Yeah, the OctoberFest is awesome.
Georg:That’s a grand festival and was very alive.
HIS: Oh, I really want to be there for once. By the way, I heared that Georg was born in Halle but not in Magdeburg, is that true?
Georg: Yes, I was born in Halle,but I only lived there for 2 or 3 years.
Bill: And Halle is also a very small city.(laugh)
Georg: Yeah, Even when comparing with Magdeburg, it’s nothing special to say.(laugh)
–laugh together–
HIS: Oh, I see. Then the next question, what’s your favourite city in Germany?
Bill: It’s definitely Hamburg. Why do I say that? It’s because I have lived there for a period of time. and I miss there. Moreover, there are great natural sceneries near the countrysides. Although, sometimes the weather is not that pleasure and it rains and blows a lot,but it’s still a very pretty city. In fact,it might also be the most beautiful city in Germany.
HIS: Then, as a tourist city, is Hamburg also worthy of a stroll?
Bill: Hum…yeah, I once lived there and I really like that place, but I was not going there for tourism. Whatever, I think that’s a good place.
HIS: Thank you so much, then Tom, what do you think of there?
Tom: In fact,I prefer Cologne. You can see people there are jolly and lively. Though I never lived in Cologne, hum, I guess I’ll live there some day. It’s a good place with so many bright and open-minded people and I love there. But it’s more of travelling than living. (laugh)
HIS: Oh, I see, thank you. Georg, how do you think?
Georg: I think Berlin is the best place for now. It’s an attractive and exciting city where contains varied cultures from all over the world. What’s more, there are many nightclubs. And you can devote youself into them for the whole night long.
HIS:Except the nightclubs, is there any other place to go?
Georg: Of course, indeed,there are so many sightseeings.
Bill: Yes, there are several tour routes in Berlin.
Georg: Both history and culture are the highlights and it’s a perfect tourist city.
HIS: Awesome, no wonder Berlin is the capital! then, Gustav , have you got a favourite spot?
Gustav: Honestly, I like Magdeburg.
Together(laugh):Really?
Gustav: Yeah, everything you guys mentioned just now can be found in Magdeburg. And of course, including the OctoberFest, it’s totally a city for travelling.
Bill: But if you go to there for sightseeing, it’s terrible without a bicyle…(laugh)
–laugh together–
HIS: Are there any vehicles in Magdeburg!?
Tom: No, there aren’t.
Gustav: Indeed, we have taxis and double-deck buses which is the same with London’s. But we have only one is use for going sightseeing. After that you have to take a boat, which is along the Elbe River but it’s absolutely comfortable and amazing!
Bill: Yeah, it’s said that the most interesting place in Magdeburg are Georg’s and Gustav’s houses.
–laugh together–
HIS: Okay, let’s put aside the idea of going whose home first , HIS is planing to make a tour route about TOKIO HOTEL.
Together: Really?
Tom: Is it a tour to Magdeburg?
HIS: It includes Magdeburg and other places you recommend or concern you, or some memorable places. And What other good places except Magdeburg are worth playing?
Everybody: It sounds good! Wow, marvelous! (Everyone looks excited)
Tom: And what about LA? (laugh)
Gustav: Hmmm…
Bill: Do not miss Grouiuger Baol if you want to know the history of Tokio Hotel.
HIS: What’s that?
Bill: It’s the club we first met!
HIS: So the fans might visit there at least once!
Everybody: And something more, it must be fun to visit our old schools.
HIS: That’s cool! And do not forget telling us the names of the schools.
Each of them says the names of the schools. For the best tour route
HIS: Thank you. The next question. Bill and Tom are living in LA now. Have you got the plan about giving concerts in LA?
Bill: No. We are focusing on Japan now, so we are not going to promote in other countries, and our new album has just released. Now we are recording songs and looking for new inspiration. So…hmmm, I don’t know when to give concerts. We all pool our ideas to compose new songs now.
HIS: So when will the next album to be completed and released?
Tom: It’s hard to say. Maybe half a year later, or maybe 5 years later.We can’t decide the specific date and now we are looking for inspiration. We are exercising so to speak.
HIS: We are expecting the next concert and CD! At last, for improving Germany’s tourism, can you say something to Japanese fans?
Bill: Sure. Hmm, Germany is a very good country, though the weather is not that good. Don’t forget your umbrella!
Tom: And the bars! Night bars and German beer are the best!
Georg: And also the Autobahn! It will be very interesting.
Gustav: There seems to be speed limit when driving in Japan, but there’s no limit in Germany so you can drive freely.
Bill: All we said are the most interesting things in Germany.
Fuente
No hay comentarios:
Publicar un comentario